Ja und "Edelfrau" heist in Sindarin "Arwen"!!!

Muhhahahaaaaa!!!
Was es nicht alles gibt *lach* So jetzt bin ich glücklich und geh wieder lol

Aber erst guck ich mir mal diese tolle Seite von Miana an. Das ist ja mal interessant!

Ireth


Edit: lol! Alle dort angegebenen Kosenamen hab ich schon bei mir gehört.

2.Edit: Ein Freund von mir heißt Jasper und der einzige Kosename ist "Jappy"... lol?

@Ireth: Dann sind wir ja Namensvetterinnen *G*

Ich freu mich!

Mein richtiger Name ist Corinna

Das bedeutet im Griechischen Mädchen oder Jungfrau

Also stehen bei mit zur Verfügung:

Mädchen: Firiel
Jungfrau: Gwend

Ich wurde auf den Namen Iris getauft.

Dieser Name kommt aus der griechischen Mythologie.
Demnach war Iris die Botin der Götter, sie hat den Menschen die Befehle der Götter übermittelt. Dabei war in der altgriechischen Welt der Regenbogen das Zeichen, dass eine Botschaft von ihr überbracht wurde.

Da ich keinen Plan habe, was Götterbotin auf elbisch heiß, habe ich mich auf das Wort Regenbogen beschränkt, dieser heist im elbischen eiliant oder ninniach.

Zu dem Test von Miana, den hatten wir im alten Forum auch irgendwo... da hatten wir damals festgestellt, dass der nach Anfangsbuchstaben oder ähnliches seine Namen ausspuckt...

Also ich heisse Kerstin, was eine der weiblichen Formen für Christian ist.

"die christliche Frau"

Latein: der christliche
Altgriechisch: der Gesalbte/der Geweihte

d.h. die geweihte Frau /die gesalbte Frau

*hmmm mal übersetzen tut*

Frau= Adaneth
gesalbt= hmmm keine Ahnung
geweiht= auch keine Ahnung....

HILFE :-) habt ihr ne Idee?

@kara:

hmm, schwierig!

Frau heißst ja auch "wen"

Bei dem rest bin ic mir noch nicht ganz sicher!

Aber ich meld mich!

@Taltilu

och das wäre echt lieb!

Man steigert sich nämlich immer mehr rein, wenn man all die Namen hier liest und die erklärungen dazu etc...

echt edel :-)

@kara:

Also "geweiht" bzw gesegnet" habe ich weder auf Quenya noch im Sindarin gefünden.

Doch ich bin im Wörterbuch von Helmut W. Pesch bei den Vokabeln zu Quenya auf das Wort "gesegnet" gestoßen, was ja im weiten Sinne die gleiche oder besser eine ähnliche Bedeutung hat, wie "geweiht".

Also bedeutet dein Name in Quenya ungefair dies:

Gesegnet - almárea
Frau - nis(s)


Was jetzt ungefair Almáreaniss bedeutet.

Allerdings bin ich keine Fachfrau und kanns dir nicht genau sagen!

@Taltilu

WoW, danke vielmals!!!

Kilngt schön, der Name.... Danke für deine Mühen!!

Och auch wenn du keine Expertin bist, der Name wird sicher irgendwie stimmen...solange die Bedeutung ähnlich ist...und das ist sie ja auf alle Fälle!!!!! ;-)

*vor Freude herumhüpft*

@Kara: Keine ursache!

Namen übersetzen macht mir ne menge Spaß, auch wenn ich manchmal total daneben liege.

Hi!

Also ich bin komplett neu hier und noch etwas unsicher auf den Beinen... trotzdem würde mich die Übersetzung meines Names interssieren. Das einzige Problem ist, dass mein Name keine dirkete Bedeutung hat... Ich heiße Jasmin und das ist der Name eines Blumenbusches... könnt ihr mir helfen, ob es trotzdem so etwas wie eine Übersetzung davon gibt?

Rosenblatt

Schau mal auf Seite 2 (rechts unten) da sind einige links die man benutzen kann...

@Rosenblatt: Also ich hab folgendes herausgefunden: Der Name stammt vom Namen des Strauches Jasmin, der im 16. Jahrhundert dem Persischen Yasaman („die Blume“) entlehnt und ins Spanische übertragen wurde und bedeutet Sinnbild der Liebe. Quelle: Wikipedia

Leider sind meine Elbisch-Kenntnisse zu schlecht um Sinnbild der Liebe zu Übersetzen. Vielleicht kennt sich jemand anders besser aus.

In den Namenslisten von Sindarin.de finden sich folgende Übersetzungen:

JASMIN
1. "Sternblume"; Stern=gîl,êl,elen; Blume=loth;
» Gílloth, Élloth, Elenloth
2. lat. "Jasminum nudiflorum"; "Winterblume"; "nackte, einzelne Blume"; Winterblume=niphredil; nackt=hell; einzelne Blume=elloth, lotheg;
» Niphredil; Helloth, Elloth, Lotheg
3. lat. "Jasminum grandiflorum"; "weiße, stark duftende Blume"; immerweiße Blume=uilos; Blume=loth, gut riechend=nostol vae;
» Uilos, Nostolvaeloth

Du kannst dir jetzt einen Namen aussuchen der dir gefällt oder versuchen Sinnbild der Liebe zu übersetzen.

Ich wünsche dir auf alle Fälle viel Spaß.

Kenne mich mit Sindarin zwar nicht soo tolle aus, was heisen will, eigentlich soviel wie gar nicht. Aber immerhin

Name: Stefan
Bedeutung: Der Gekrönte (altgriechisch)
Sindarin: rîn (Gekrönt) , aber was ist dann der Gekrönte?